Forum Zuzla
Forum Zuzla Strona Główna
 

FAQFAQ  SzukajSzukaj [ Osób ]  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  PortalPortal


Poprzedni temat «» Następny temat
Zamknięty przez: dorka
2010-03-15, 18:27
Cy ktos może mi pomóc ???
Autor Wiadomość
Pati81  

BMI: 28,6
Aktualnie stosuje DZ: TAK
Wiek: 30
Dołączyła: 23 Paź 2007
Posty: 88
Skąd: Hiszpania
Wysłany: 2009-08-21, 21:44 Cy ktos może mi pomóc ???


poszukuje kogos kto zna język hiszpański.Chciałabym sobie przetłumaczyć składy produktów zeby sprawdzic czy są MM ale mam problem z niektorymi wyrazami.Może tu znajdę jakąś pomocną duszyczkę.
 
     
talut  
Platynowy Forumoholik


Pomogła: 92 razy
Wiek: 27
Dołączyła: 24 Sie 2005
Posty: 20454
Wysłany: 2009-08-21, 22:49 


Pati81, nie znam hiszpańskiego, ale mialam na studiach znajomą Hiszpankę i ona zawsze wszystko sobie tłumaczyła tutaj , może Ci pomoże trochę, dosc bogaty ten translator :)
_________________
 
     
Domi  
Platynowy Forumoholik


Na MM od: 25.03.2008
BMI: 22,4
Pomogła: 113 razy
Wiek: 38
Dołączyła: 31 Mar 2008
Posty: 17738
Skąd: Bydgoszcz
Ostrzeżeń:
 1/3/4
Wysłany: 2009-08-21, 23:28 


Pati81, albo tu spróbuj http://www.ntranslator.net/
 
 
     
Pati81  

BMI: 28,6
Aktualnie stosuje DZ: TAK
Wiek: 30
Dołączyła: 23 Paź 2007
Posty: 88
Skąd: Hiszpania
Wysłany: 2009-08-22, 00:04 


dziewczyny wielkie dzięki można powiedzieć ze co nieco pomogło
 
     
lignokaina  

Aktualnie stosuje DZ: NIE
Wiek: 27
Dołączyła: 03 Mar 2009
Posty: 1
Wysłany: 2009-10-05, 23:31 


jakby coś to ja mogę pomóc z tłumaczeniem :zawstydzony:
 
     
filonka  
Platynowy Forumoholik
odmieniec


Aktualnie stosuje DZ: NIE
Pomogła: 128 razy
Wiek: 36
Dołączyła: 22 Lis 2004
Posty: 25021
Skąd: z filonkowni
Wysłany: 2009-10-06, 09:02 


Pati81, szola uczyła się albo jeszcze uczy się hiszpańskiego, może ma namiary na dobre słowniki
_________________

 
     
lemonfresh  

Na MM od: 10.05.05
Wiek: 37
Dołączyła: 08 Maj 2005
Posty: 124
Skąd: Koszalin
Wysłany: 2010-03-15, 17:05 


polecam translator google :)
_________________
pomału do przodu, byle się nie cofnąć
 
     
anik  
MODERATOR
Trafiłam obok? Tam był mój cel.


Pomogła: 120 razy
Wiek: 32
Dołączyła: 16 Sie 2004
Posty: 45347
Skąd: prosiaczkowo city
Ostrzeżeń:
 1/3/4
Wysłany: 2010-03-15, 17:07 


a po co trupa wyciagasz?
_________________
Kubuś jest już z nami :D
20.06.2010


Jaka Cię dzisiaj wita świnka ? | Jak sie nie zgubic na 66 metrach ?
 
 
     
dorka  
PANI MODERATOR



Na MM od: 14.11.2004
Pomogła: 288 razy
Wiek: 41
Dołączyła: 11 Wrz 2004
Posty: 78907
Skąd: Szczecin
Ostrzeżeń:
 1/3/4
Wysłany: 2010-03-15, 18:27 


no to zamykam :d
_________________



 
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:    
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group - opowiadania
Wykorzystywanie treści zamieszczonych na forum bez zgody właściciela zabronione.
Copyright © 2005 - Dieta Zuzla. All rights reserved.
Strona wygenerowana w 1,81 sekundy. Zapytań do SQL: 10