Najpierw przepis oryginalny, a nastepnie prztlumaczony przeze mnie
Przepis pochodzi z
http://www.foodnetwork.com Cuda tam robia
Baked Mashed Potatoes with Parmesan Cheese and Bread Crumbs
Recipe courtesy Giada De Laurentiis
Show: Everyday Italian
Episode: Just for Two
1 tablespoon butter
4 pounds russet potatoes, peeled, cut into 1-inch pieces
1 cup whole milk
1/2 cup (1 stick) butter, melted
1 1/2 cups grated mozzarella
1 cup freshly grated Parmesan
Salt and freshly ground black pepper
2 tablespoons plain dry bread crumbs
Preheat the oven to 400 degrees F. Coat a 13 by 9 by 2-inch baking dish with 1 tablespoon of butter and set aside.
Cook the potatoes in a large pot of boiling salted water until they are very tender, about 15 minutes. Drain; return the potatoes to the same pot and mash well. Mix in the milk and melted butter. Mix in the mozzarella and 3/4 cup of the Parmesan. Season, to taste, with salt and pepper. Transfer the potatoes to the prepared baking dish. Stir the bread crumbs and remaining 1/4 cup of Parmesan in a small bowl to blend. Sprinkle the bread crumb mixture over the mashed potatoes. Recipe can be prepared up to this point 6 hours ahead of time; cover and chill.
Bake, uncovered, until the topping is golden brown, about 20 minutes.
Puree (super pysznosciowe)
ok. pol kostki masla
ok. 2kg ziemniakow
250ml mleka (najlepiej tlustego) Ja dawalam chude i tez wyszlo przepyszne
350ml startej mozarelli (podaje objetosciowo, bo w oryginalnym przepisie mam w capach. Najlepiej miec kubek z miarka)
250ml tartego parmezanu
sol o swierzozmielony czarny pieprz
2 lyzki bulki tartej
Nagrzac piekarnik do 200 stopni C. Naczynie zarodporne wysmarowac maslem i odstawic
Ziemniaki obrac i pokroic w kostke. Wrzucic do duzego garnka do gotujacej sie, posolonej wody. Gotowac az beda bardzo miekkie ( ok 15 minut ). Odcedzic a nastepnie utrzec w garnku. Dodac mleko i rozstopione maslo. Dodac mozarelle i 3/4 parmezanu (1/4 zostawic do posypki) Doprawic sola i pieprzem. Wszystko dokladnie wymieszac. Przelozyc ziemniaki do przygotowanego wczesniej naczynia zarodpornego. W kubeczku wymieszac bulke tarta z parmezanem. Posypac ta mieszanka ziemniaki. (danie moze byc zrobione do 6 godzin przed pieczeniem) Zapiekac w piekarniku przez 20minut
Robilam dwa razy. Za drugim razem dawalam mozarelli i chedara i tez wyszlo super

Jednak do posypki raczej parmezan, bo inne sery spiekaja sie na czarno.